16:9 in 4:3 umwandeln

Am Schnellsten mit dem Procoder Express.

Am Günstigsten mit AviSynth.

Da das 16:9 sicher auch interlactes Video ist, geht der beste Weg praktisch und unfallfrei über AVISynth (www.avisynth.org). Installiere Dir die 2.5er vom 28.10.05.

In eine Textdatei schreibst Du rein:

OpenDML("LW:\PfadZumAVI\AviDatei.avi") #16:9-Datei öffnen
SeparateFields()#Frames in Halbbilder zerlegen
LanczosResize(720,216)#stauchen
Weave()#Halbbilder wieder zu Frames zusammensetzen
AddBorders(0,72,0,72)

Diese Datei speicherst Du als "16_9_to_4_3.avs" ab und öffnest
diese in VirtualDubMod.
In VirtualDubMod dann als AVI (am bestem im DV-Codec)
rausspeichern.

Eine Alternative wäre noch EDIUS. Mit dem Layouter kannst Du dann noch den Ausschnitt bestimmen, denn es fällt ja auf jeden Fall etwas weg.

Ach soo---G-Video hat ja Edius pro

Wusste ich nicht.