das problem ist, daß die platte erst mit einem zusatztreiber gefunden wird. den kann man aber meines wissens nach ausschließlich bei driveimage 7 von diskette nachladen (so wie bei f6 bei windowsinstallation).
dir wird nichts übrig bleiben, als dein backup über einen zweiten computer auf die bootplatte zu spielen. dazu muß die bootplatte als externe usb-platte (mit adapter) oder als weitere sata-platte in dem anderen computer angemeldet und dort erkennbar sein. danach erkennt sie auch acronis und ghost ohne weiteren treiber (denn der wurde ja beim windows-start schon geladen).
nach dem rückspielen des backups die bootplatte wieder in den schnittrechner einbauen, fertig.