Hallo Willi,
wird Dir nicht helfen - aber ich habe genau dieses Problem auch schon oefter gehabt, seit ich eine Canon XM-2 anschliesse. Ich kann einstellen, was ich will, die "OK"-Taste in den Einstellungen ist hell unterlegt.
Manchmal klappt es voellig problemlos, ein paarmal wurde nur Video, aber kein Ton eingespielt - aber mit der Canon XM-1 habe und hatte ich dieses Problem noch nie. Es liegt weder am Kabel noch an den Cassetten - wenn ich dieselbe Cassette mit der XM-1 einspiele, klappt es wunderbar.
Meine letzte Rettung zum Capturen ist immer Let's Edit - seltsamerweise habe ich da nie ein Problem. Hat ja auch den Vorteil, dass man die Festplatten jederzeit beliebig wechesln kann, wenn eine voll ist...
Ich vermute, dass es an der Geraetekennung liegt, d.h. dass EDIUS das jeweils angeschlossene Geraet nicht einwandfrei identifizieren kann. Allerdings scheint Aus- und Einschalten und Abkabeln und Neuanschliessen auch nichts zu bringen.
Gruss aus der Ferne
Litti