Altes Notebook neu konfigieren...

    Habe ein altes Notebook "Lifebook" von Siemens-Fujtsu - hat nur 64 MB Ram und Windows 98.


    Ich brauche es nur unterwegs als "Schreibmaschine" für einige kleine Stories und für Übersetzungen - habe da eine größere Systran Übersetzungssoftware drauf, die gar nicht mal so schlecht ist.


    Das System ist natürlich eine lahme Krücke - Festplatte hat 6 GB - aber für die Sachen reicht es.


    Mir wurde gesagt, ich solle alles löschen und XP aufspielen und dann nur die beiden Programme, die ich brauche - dann würde alles auch komfortabler...


    Weiß jemand, was ich machen soll - habe keinerlei Software mehr von diesem Notebook - Systran und Word 2000 natürlich - aber keinerlei Treiber, etc. - was soll ich tun?

    Oder neu installieren mit Windows 98. Mit einem größeren Betriebssystem ist es auf dem Notebook jedenfalls Essig. Mit Windows 95 in der C-Revision würde das Teil abgehen wie Schmitz' Katze ;)


    Müsstest Du aber prüfen ob Deine Software schon auf dem 95er läuft.

    ManniP


    Kann mich da dem Vorschreiber nur anschliessen.
    Eventuell eine grössere Platte einbauen.
    Muss ja nicht eine Platte mit 100 GB sein. :D


    Da ist manchmal die "Erstbearbeitung" dieser Platte nur per
    Adapter in einem Grossen PC möglich.


    Systran.....hast Du noch was Älteres ?

    [SIZE=7]Digitalisierungen-Normwandlungen.
    Betamax incl.SuperBeta.
    Secam,Mesecam,NTSC,PAL-M,PAL-N.
    VCR LP,SP,SV ,alle Geräte.
    N8,Hi8,VHS-C,VHS,S-VHS,sämtliche Flagschiffe.
    D8,Mini-DV+grosse Bänder,NTSC LP+SP.    [/SIZE]

    :huhu: ...habe doch gesagt daß ich ne alte Socke habe - habe es nur genutzt um bei Drehs im Ausland z.B. die Stories in die entsprechende Landessprache zu übersetzen und den Drehplan des nächsten Tages auszudrucken - habe noch einen Mininotebookdrucker dazu.
    Die Autoübersetzungen von Systran hat immer jeder verstanden.... :D meine Version ist 2 Jahre älter...


    Das Notebook kann ich auch tagsüber irgendwo stehen lassen, ohne mir Sorgen machen zu müssen, daß es geklaut wird... :]

    Zitat

    Systran.....hast Du noch was Älteres ?


    Hallo Goldwingfahrer,


    was hast du gegen Systran?
    Ich nutze diese Software bereits seit vielen Jahren zur vollsten Zufriedenheit, allerdings habe ich die teure Premium-Version. Wenn du nur die billige Standard-Version für 40 EUS nutzt, ist mir dein Standpunkt klar. Die Premium-Version ist Spitze. Diese wir u.a. auch von großen Suchmaschinen verwendet. Inzwischen gibt es die Version 5.0, das nur zur Information.

    Hi Cano


    Ich habe nichts gegen Systran,im Gegenteil.
    Habe auch die Premiumversion.[4]
    Dass es die Version 5 gibt,ist auch bekannt.
    Habe ja nur oben geschrieben,[hat jemand noch eine ältere Version],um zu zeigen,dass man auch mit einer älteren Version zufrieden sein kann.
    :huhu:

    [SIZE=7]Digitalisierungen-Normwandlungen.
    Betamax incl.SuperBeta.
    Secam,Mesecam,NTSC,PAL-M,PAL-N.
    VCR LP,SP,SV ,alle Geräte.
    N8,Hi8,VHS-C,VHS,S-VHS,sämtliche Flagschiffe.
    D8,Mini-DV+grosse Bänder,NTSC LP+SP.    [/SIZE]